１１月初回授業提出の課題について

● 以下の課題を初回授業で提出すること。

○ スペイン語で書かれた日本紹介のテキストの日本語翻訳

○ スペイン語原文のプリントは７月１４日（火曜日）に配布する。

○ 以下のテーマから一つを選択する。

Clima y estaciones　気候と四季
Plantas y animales　植物と動物
Población　人口
Industria　工業
Agricultura y silvicultura　農業と林業
Deportes　スポーツ
La familia　家族
Transporte　運輸交通
Representaciones artísticas　音楽・舞台芸術
El sistema educativo　教育制度
Religión　宗教

○ 選んだテーマのスペイン語原文の本文の最初から最低２０行を日本語に翻訳する。

○ 用紙はA4判。プリントアウトでも手書きでもよい。

○ 最大5%の範囲で第２セメスターの評価に反映させる。

○ 提出しない場合は、履修放棄とみなされる。

※ 必ず自力で取り組むこと

※ 自動翻訳ソフトは使わないこと。

※ 翻訳にまじめに取り組んだことが分かれば、翻訳の正確さは必ずしも重視しない。